特展資訊

工業的再詮釋

讓沉默的零件，再次發聲

2025年，自行車文化探索館迎來五週年。我們始終相信，在這個快速變動、挑戰不斷的時代，「創造」與「連結」依然能為世界注入能量與希望。作為一座長期耕耘文化教育的館舍，我們持續嘗試透過策展行動與產業合作，打開社會大眾對自行車文化的多元想像。


本次五週年特展，我們特別與甘樂阿舍美術館攜手合作，推出台灣當代藝術家曾英棟的個展——《流動的能量》。展覽以其藝術家一貫的視角，結合自行車產業的語彙與物質轉化的可能，讓這些來自製造現場的零組件，在藝術中獲得重生呈現一場跨越工業與藝術邊界的對話。



從舊城牆到創作能量：藝術家的成形歷程

曾英棟，1953年出生於台南老城「兌悅門」一帶，祖宅鄰近古廟、巷弄深幽，兒時的玩具是古酒壺、老茶杯，牆面粗糙的觸感與空氣裡混雜的而住在雞犬相聞的老城區,空 氣中混雜了食物、糞便、水井與遠方飄來的海的種種氣味,豐富了他兒時記憶,也成為滋潤 一生的藝術養分。這些深層的生活記憶，使他對材質與痕跡格外敏感，喜歡斑駁、滄桑、厚實、時間性強的東西。

他的畫作常以紙漿、沙、膠、油彩混合而成，層層堆疊出近似石材與陶面的紋理——這種肌理，來自童年對城牆的觸摸。光滑表面並非曾英棟的特色,他自認是觸覺型的創作者,偏好來自兒時記憶的斑駁、滄桑紋 理,畫作以打底劑加紙漿調和沙與膠的厚疊觸感,彷彿時間本身。

他的創作之路，也如人生的河流般曲折。在國立台灣師範大學就讀期間，他一度感受到體制的壓抑，自評是「不受教、成績吊車尾的學生」，但正因對藝術的叛逆與渴望，1991年遠赴紐約，才真正進入爆發期。他如海綿般瘋狂吸收展覽、劇場與街頭文化，逐漸形成屬於自己的創作觀：藝術應當誠實地回應內在、也真實地回應環境。



《流動的能量》：從產業素材出發的創作敘事

在本次展覽中，曾英棟不只延續他對「材質」的探索，更將焦點轉向自行車產業常見的工業媒材。

他從工廠零組件、廢棄結構、管線與片材中擷取靈感，不僅是再利用，更是再詮釋（Re-interpretation）。他讓這些「曾經有用」的物品，脫離原先的功能，進入藝術語言的敘事之中，成為一場詩意的紀錄。

作品當中，常見愛心與古錢幣的符號出現，象徵著內在的無形能量與外在的具象能量。在曾英棟的美學系統中，愛與金錢並非對立，而是相互循環、共同支持的雙向動能。

這種符號性，也回應著自行車文化中「動能的轉換」——踩踏之間，即是能量的流動與交換。



永恆的能量 Eternal Energy

藝術家以象徵無限的「∞」符號為構圖核心，運用回收的自行車鏈條與飛輪，編織出一條不斷延展、環環相扣的能量之流。這條由金屬構成的曲線，原本是力量與速度的象徵，在藝術家的詮釋下，轉化為柔軟而靈性的時間軌跡，連結著自然與人、物質與精神的能量循環。


作品中鑲嵌12顆愛心與12枚古錢幣，代表精神與物質的平衡交融，也對應年月日時、宇宙節奏與生命週期。藝術家以此作品回應對於永續與再生的思考——即使是被遺棄的工業零件，也能在藝術中再次綻放成一種希望與富足的象徵。

海洋系列：行走天下 Ocean Series – Roaming the World

此次為早期《海洋系列》的重構與延伸，藝術家選擇明亮的藍色、粉色、橙色與黃色作為主色調，展現出當下更為開闊與輕盈的創作狀態。曾英棟將各式廢棄自行車零件轉化為海洋生物意象：車把化作白色的海兔、齒輪成為水母、座墊幻化為魚群、鏈條編織出珊瑚與海草，踏板則轉身為活靈活現的透抽。



這些曾奔馳於陸地的零件，現今流動於藝術家的想像之海，構築出層次豐富、生機盎然的海洋世界。作品不僅延續藝術家對自然與潛意識的關注，也實踐了將舊物轉化為美的永續精神。

酒後心花開 Bloom After Tipsy

你是否曾在某個微醺的夜晚，心中悄悄綻放出一朵無法抑止的情緒之花？
這件作品以廢棄的自行車避震前叉為創作主體，透過不對稱的造型、鮮明的色彩與粗獷肌理，描繪一種「情緒爆開」的瞬間——醉意、渴望、柔軟、迷惘與愛。


前叉原本的機能是吸收衝擊，保護身體；在藝術語境中，它被轉化為一種「心靈避震系統」，象徵人類在承受現實衝撞後，那些終將無法壓抑的內在奔湧與詩意綻放。這是一首從工業遺骸中盛開的情詩，也是一場對情感誠實的幽默告白。

四方 Cardinal Threads

透過《流動的能量》展覽，曾英棟不僅讓藝術回應產業，也讓物件回應生命。他以藝術家的直覺與雙手，重新梳理我們對「速度」、「時間」、「物質」與「存在」的感知方式，並提醒我們：真正的永續，不只是再利用，而是對每一個看似被遺棄的事物，重新賦予看見的目光與創造的可能。

曾英棟從不將創作侷限於畫布。他的公共藝術遍布全台：從台北捷運《邂逅》到農委會《火眼金睛》，他擅長將神話、城市與材料轉化為場域符號。而他成立於2015年的「甘樂阿舍美術館」，更是實踐他「創作即生活」理念的基地——甘樂，為台語的「陀螺」，象徵忙碌卻甘之如飴的創作人生；阿舍，代表閒適富足的精神狀態。

《流動的能量》不僅是藝術家的個展，也是一次工業素材、藝術之美與觀眾內心感受的相遇。



展覽資訊

展覽地點｜自行車文化探索館 1-3樓公共區域 ｜免費參觀

展覽期間｜2025年7月1日 — 12月30日


參展藝術家｜曾英棟

策展單位｜自行車文化探索館 × 甘樂阿舍美術館